Multilingual Community- Announcement
Somali
Ogeysiis Bulsho: Fadlan Ka Qayb Qaado!
Waxaan ku dhiirigelinaynaa dhammaan bulshada inay ka qayb qaataan sahanka uu wado Golaha Deegaanka. Ujeeddada sahankani waa in si fiican loo fahmo waxa dhiirrigeliya mutadawiciinta, faa’iidooyinka ay ka helaan, iyo waxa soo jiidan kara mutadawiciinta mustaqbalka.
Codkaagu aad buu muhiim u yahay. Fadlan qaado dhowr daqiiqo oo aad ku buuxiso sahanka si aad uga mid noqoto dadka dhisaya oo xoojinaya bulshada.
Aan ka qaybgalno, aan wax ku biirinno, oo aan wadajir u dhisno bulshada.
Web link:- https://www.cardiff.gov.uk/ENG/Your-Council/Have-your-say/Live-Consultations/Pages/default.aspx
English
Community Announcement: Please Take Part!
We encourage all community members to participate in the Council’s Volunteer Survey. The aim is to understand what motivates volunteers, the benefits they experience, and what may inspire future volunteers.
Your voice matters. Please take a few minutes to complete the survey and help strengthen our community.
Let’s participate, contribute, and build together.
Web link:- https://www.cardiff.gov.uk/ENG/Your-Council/Have-your-say/Live-Consultations/Pages/default.aspx
Welsh
Hysbysiad Cymunedol: Cymerwch Ran!
Rydym yn annog aelodau’r gymuned i gymryd rhan yn Arolwg Gwirfoddolwyr y Cyngor. Nod yr arolwg yw deall beth sy’n ysbrydoli gwirfoddolwyr, y manteision a geir, a beth allai ysbrydoli gwirfoddolwyr yn y dyfodol.
Mae eich llais yn bwysig. Cymerwch ychydig funudau i gwblhau’r arolwg a chryfhau ein cymuned.
Gadewch i ni gymryd rhan, cyfrannu, a chyd adeiladu.
Web link:- https://www.cardiff.gov.uk/ENG/Your-Council/Have-your-say/Live-Consultations/Pages/default.aspx
Arabic
إعلان مجتمعي: نرجو مشاركتكم!
نحث جميع أفراد المجتمع على المشاركة في استبيان المتطوعين التابع للمجلس. يهدف الاستبيان إلى فهم ما يحفّز المتطوعين، والفوائد التي يحصلون عليها، وما قد يشجّع متطوعين جدد في المستقبل.
صوتكم مهم. يُرجى تخصيص بضع دقائق لملء الاستبيان والمساهمة في تقوية مجتمعنا.
دعونا نشارك ونساهم ونبني معًا.
Web link:- https://www.cardiff.gov.uk/ENG/Your-Council/Have-your-say/Live-Consultations/Pages/default.aspx
Multilingual Disclaimer
English:
Disclaimer: All our translations are carried out by volunteers. Please refer to the official version for full accuracy.
Somali:
Digniin: Dhammaan turjumaadaha waxaa sameeya mutadawiciin. Fadlan tixraac nuqulka rasmiga ah si loo helo xog sax ah oo dhammaystiran.
Welsh:
Datganiad: Caiff ein holl gyfieithiadau eu gwneud gan wirfoddolwyr. Cyfeiriwch at y fersiwn swyddogol am gywirdeb llawn.
Arabic:
تنويه: تتم جميع ترجماتنا بواسطة متطوعين. يُرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية للحصول على الدقة الكاملة.
Web link:- https://www.cardiff.gov.uk/ENG/Your-Council/Have-your-say/Live-Consultations/Pages/default.aspx